2018 태풍 ‘망쿳’ 관련 BECI어학원 학사 관련 안내문

Author
beci
Date
2018-09-20 12:42
Views
133
 

<태풍 ‘망쿳’ 관련 BECI어학원 학사 관련 안내문>


 

안녕하세요, BECI어학원입니다.

지난 주 필리핀에 큰 영향을 미쳤던 태풍 ‘망쿳’ 으로 인해

현지에서 열심히 연수 생활을 하고 있는 저희 BECI 연수생 분들은 물론

가족분들 역시 안전과 현지 상황에 대한 걱정이 크셨으리라 생각합니다.

필리핀 북부에 위치한 바기오 역시 영향권에 속하게 된다는 태풍 ‘망쿳’의 예상 경로에 따라

저희 BECI어학원은 아래와 같은 공지문을 통해 학생들에게 미리 주의 사항을 전달하였습니다.

We understand that not only our BECI students who are studying hard but also the students’ family members were concerned about safety and local situation due to the typhoon " Mangkhut" that had a great impact on the Philippines last week.

Baguio, located in the northern part of the Philippines, would be also affected by the anticipated path of the typhoon "mangkhut", so BECI language academy has informed students in advance through the following notice.

KakaoTalk_20180912_115811065

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

또한 사고 예방을 위해 원내 시설물 점검을 중점적으로 실시하였으며,

철저한 안전 확보에 만전을 기한 결과 BECI어학원은 큰 피해 없이 대처할 수 있었습니다.

태풍 ‘망쿳’으로 인한 휴교는 따로 없었으며, 수업은 정상적으로 진행되었습니다.

다만, 필리핀 전력회사에서 태풍이 완전히 빠져나가기 전까지 안전 상의 이유로 전력 복구를 진행하지 않아

다소 정전이 발생하였으며 이를 해결하기 위해 원내 자체 보유한 발전기를 일정 시간 가동하였으나

원활한 사용이 불가했던 점 넓은 마음으로 양해 부탁 드립니다.

In order to prevent accidents, we also conducted thorough inspection of the facilities in the premises. As a result of thorough safety assurance, the BECI language academy was able to cope without much damage. There was no school closure due to the typhoon "Mangkhut", and the classes were normally held.
However, since Philippine power company did not repair power supply for safety reasons until the typhoon completely disappeared, there was power outage. In order to solve this problem, the generator we owned inside school was operated for a certain period of time. Thank you for your understanding about all inconvenience.

KakaoTalk_20180918_113212231

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018년 9월 18일,

바기오 지역이 태풍의 영향권에서 벗어남에 따라 상황 정리가 되었고, 학생들에게 관련 공지문을 위와 같이 전달하였습니다.

이와 더불어 추가적으로 발생되는 사고가 없도록 BECI어학원 임직원 모두 안전 관리에 지속적으로 최선을 다할 것을 약속 드립니다.

감사합니다.

 

On September 18, 2018,

As the Baguio region was deviated from the influence of the typhoon, the situation became clear and students were notified of the related announcement as above. In addition, all employees of BECI language academy promise that we will continue to do our best for safety management so that there will be no additional accidents.

Thank you.